吩咐的近义词

吩咐近义词：

丁宁，嘱咐，嘱托，打发，差遣，托付，交代，命令，付托，叮咛，调派，交托，叮嘱，派遣

　[拼音] [fēn fù]

[释义] (方言又叫吩示) [tell;instruct] 口头指派或命令张大爷吩咐我好生照看小马驹

　[基本解释]口头指派或命令;嘱咐。

[示例]张大爷吩咐我好生照看小马驹。

《东周列国志》第五回：“时秋七月中旬，见田中早稻已熟，吩咐军士假扮作商人模样，将车埋伏各村里，三更时分，一齐用力将禾头割下，五鼓取齐，成周郊外，稻禾一空。比及守将知觉，点兵出城，郑兵已去之远矣。”

[英译]tell;instruct

[近义词]命令

　[反义词]听命

详细解释

《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝和尚﹞走出来吩咐道人摆茶果点心。” 明冯梦龙《东周列国志》第五十二回：“原来灵公故意吩咐庖人，缺此一鼎，欲使宋之食指不验，以为笑端。”《红楼梦》第二三回：“不过怕我进园淘气，吩咐吩咐。”杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“他还不停地接电话，指示着，吩咐着，命令着，并严厉训斥那些办事拖泥带水的人。”

例句

我吩咐她留下另一只。

I tell her to keep the other.

你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。

Tell the whole community of israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.

哈苏奈忿忿不平：“哥本是要治国平天下的，哥不会接受来自皇宫的吩咐。”

"I was supposed to run the country," said a peeved mr khasawneh. "I won't accept instructions from the palace."

然后尼希米就吩咐他们如何开关城门是为了在日夜之间的危险时刻避免网罗(7:3)。

Nehemiah then gives instructions regarding the opening and closing of the gates-instructions designed to avoid any traps set between the dangerous hours of dusk and dawn ( 7:3).